日本限定版ということはT-BOX Plus(668)なんですかね。
でも説明を聞いていると 全画面にできないだけで視聴は出来ているということですね。
アプリのバージョンが変わって、T-BOXの解像度ではとタブレットとして認識されているのではないかと思われます。
古いバージョンのHuluアプリを入手して試してみるのが良いかと思います。
Hulu_ Stream TV shows & movies_5.8.0(2024-09-26)
https://drive.google.com/file/d/1ij4obnZy4WcN23vrsK0SLJRDkSwhs0WD/view?usp=sharing
これとは別にfor Androidというのもあるようですが これまでどちらがインストールされていたか不明のためとりあえずひとつだけダウンロードしてみました。
APKPUREというサイトで少し古いバージョンもDL出来るので探してみてください。